O mnie
Tłumacz i lektor języka francuskiego, a także lektor języka polskiego jako obcego. Wykonuję tłumaczenia zwykłe, jak i specjalistyczne z zakresu medycyny, ekonomii, tematyki europejskiej i prawa. Oprócz działalności tłumaczeniowej zajmuję się prowadzeniem kursów języka francuskiego specjalistycznego - biznes, prawo, medycyna. Redaguję również podręczniki i kursy multimedialne do nauki języka francuskiego.
Specjalizacja translatoryczna - biznes, UE, prawo i medycyna. Możliwość konsultacji ze specjalistami.
Wykształcenie
mgr filologii romańskiej, stypendystyka programu Erasmus we Francji, doktorantka (język specjalistyczny)
Doświadczenie
Tłumaczenia oraz korekta tłumaczeń streszczeń legislacji Unii Europejskiej dla Komisji Europejskiej
Stała współpraca z uczelniami wyższymi, biurami tłumaczeń, szkołami językowymi, wydawnictwami, instytucjami państwowymi we Francji i w Polsce, z firmami polskimi, belgijskimi oraz francuskimi, a także przy produkcji festiwali oraz imprez kulturalnych (od 2007).Referencje
na życzenie
Zainteresowania
turystyka, psycholingwistyka, medycyna, kultura francuska, integracja europejska
